(neanche/nemmeno) a farlo apposta ... [nemmeno volendo] en je zult het niet geloven ...