Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

altare [al-tà-re]

REL.
mensa sulla quale il sacerdote celebra la messa

altare [al-tà-re]

N M S - plur. masch. altari

REL.
mensa sulla quale il sacerdote celebra la messa

Fraseologie

(MIL.) altare da campo [altare su cui si celebra la messa all'aperto, soprattutto in un campo militare] veldaltaar

(ARCH.) altare laterale [altare posto in una cappella delle navate laterali] zijaltaar

altare maggiore [quello situato nell'abside o al centro del transetto di una chiesa] hoofdaltaar

candeliere d' altare altaarkandelaar

(FIG.) condurre all' altare [portare, in genere una donna, dinanzi all'altare e quindi sposarla; anche sin. di prendere in moglie] een vrouw naar het altaar geleiden/voeren

consacrare un altare een altaar heiligen

corno dell' altare [ciascuno dei due lati (destro o sinistro) dell'altare] hoorn van het altaar

elevare agli onori degli altari [beatificare o santificare] heilig verklaren

(FIG.) essere sugli altari [essere al colmo degli onori o del potere] op het toppunt zijn van zijn roem

(FIG.) mettere sugli altari q.no [santificare e anche esaltare, celebrare] iem. op een voetstuk plaatsen//iem. ophemelen

(PITT.) pala d' altare [dipinto su tavola collocato dietro l'altare] altaarstuk

paramenti d' altare paramenten van het altaar//altaarversiering

sacrificio dell' altare [la messa] heilig misoffer

tovaglia d' altare [tovaglia che riveste l'altare, composta di tre pezzi] altaardoek