Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

accenno [ac-cén-no]

{indizio} segno di q.sa

prep. di {traccia, abbozzo} indicazione superficiale, insufficiente a stabilire q.sa

prep. a {breve trattazione}

accenno [ac-cén-no]

N M S - plur. masch. accenni

{indizio} segno di q.sa

Fraseologie

accenni di cambiamento tekenen van verandering

basta un accenno een teken/wenk is genoeg

lasciar cadere un accenno [fare un'allusione] een toespeling maken

prep. di {traccia, abbozzo} indicazione superficiale, insufficiente a stabilire q.sa

Fraseologie

accenno di sorriso [un leggero segno di sorriso] een zweem van een glimlach

(MUS.) accenno di una canzone [esecuzione della prima parte di una canzone] het begin van een liedje

chiaro accenno duidelijke aanzet

degnare di un accenno di saluto [ritenere opportuno abbozzare un saluto] het waard vinden even te groeten

evidente accenno duidelijk teken

timido accenno verlegen teken/blijk

un accenno di febbre [un inizio di febbre] een begin van koorts

un accenno di saluto [un piccolo segno, quasi timido; un abbozzo di saluto] aanstalten tot een groet

velato accenno bijna onzichtbare aanzet

prep. a {breve trattazione}

Fraseologie

accenno indiretto het indirect aanstippen

breve accenno het kort ingaan op

contenere un accenno a q.sa een hint naar iets bevatten

dare/fare (un) accenno [trattare sommariamente] (kort) aanstippen

evitare qualsiasi accenno a q.sa elke toespeling op iets vermijden

generico accenno vage toespeling

minimo accenno [una brevissima trattazione, un breve riferimento] geen enkele verwijzing naar

piccolo accenno korte verwijzing

primo accenno eerste aanzet

vago accenno vage toespeling