Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




ago [à-go]
1
ABB.
sottilissima asticciola d'acciaio appuntita a un'estremità e con un foro dall'altra (chiamato cruna) in cui si fa passare il filo per cucire

Esempi

Fraseologie

2
{lancetta} indice di uno strumento indicatore o misuratore

Esempi

Fraseologie

3
BOT.
foglia degli aghiformi, del pino e delle altre conifere

Esempi

Fraseologie

4
MECC.
elemento di metallo sottile, appuntito

Esempi

Fraseologie

5
MED.
strumento sottile appuntito usato per siringhe al fine di iniettare del liquido

Esempi

Fraseologie

ago [à-go]
N M S  -  plur. masch. aghi
1
ABB.
sottilissima asticciola d'acciaio appuntita a un'estremità e con un foro dall'altra (chiamato cruna) in cui si fa passare il filo per cucire
Fraseologie
ago da calza/da maglia [sottile cilindro appuntito in metallo leggero, per lavori a maglia] breinaald
ago da macchina [particolare tipo di ago che viene infilato nella macchina da cucire] machinenaald
ago da materassi [tipo di ago resistente, usato per cucire materassi] matrasnaald
ago per cucire [ago sottile per cucire a mano, ricamare ecc.] naainaald
(FIG.) cercare un ago in un pagliaio [cercare q.sa che è quasi impossibile trovare] een speld in een hooiberg zoeken
cruna dell' ago [foro dell'ago da cui passa il filo] oog van de naald
infilare l'ago een draad in de naald steken
lavoro d' ago [pizzo o merletto ricamato] naaldwerk
(ZOOL.) pesce ago [Syngnathus acus; pesce appartenente alla famiglia dei Singnatidi caratterizzato da un corpo lungo e sottile] grote zeenaald
2
{lancetta} indice di uno strumento indicatore o misuratore
Fraseologie
ago del manometro de wijzer van de manometer
(FIG.) ago della bilancia [elemento equilibratore, fattore determinante] beslissende factor
ago della bilancia [indicatore] de wijzer van de weegschaal
ago della bussola [indicatore magnetico della bussola] kompasnaald
ago della meridiana [sbarra che proietta l'ombra del sole per segnare l'ora] naald van de zonnewijzer
ago magnetico [sottile sbarra di acciaio magnetizzata che indica il Nord] magneetnaald
3
BOT.
foglia degli aghiformi, del pino e delle altre conifere
Fraseologie
aghi di pino dennennaalden
4
MECC.
elemento di metallo sottile, appuntito
Fraseologie
(FERR.) ago del deviatoio/dello scambio [parte mobile e appuntita della rotaia che permette di indirizzare un treno verso un altro binario] wisseltong
ago della toppa [nelle vecchie serrature, ferro sottile in cui entrava la canna della chiave] slotpijp
5
MED.
strumento sottile appuntito usato per siringhe al fine di iniettare del liquido
Fraseologie
ago da sutura [ago usato in chirurgia per ricucire le ferite] hechtnaald
ago per iniezioni [ago cavo all'interno che viene applicato alla siringa per iniettare] injectienaald