anno accademico [all'università] academisch jaar

anno sabbatico [periodo in cui un professore universitario lascia l'insegnamento per ricerca; per est., anno di pausa nella carriera lavorativa durante il quale ci si dedica a un'attività diversa] sabbatical year//verlofjaar//sabbatical leave//sabbatsverlof

apertura dell' anno accademico opening van het academisch jaar

aprire l'anno het jaar openen/beginnen

chiudere l'anno het jaar afsluiten/afronden

inaugurare l'anno het (academische) jaar openen

iscriversi al primo anno di … zich inschrijven voor het eerste jaar ...