(FIG.) allevare/nutrire una serpe in seno [fare del bene, dare aiuto a q.no che poi ricambierà facendo del male, rivelandosi nemico] een adder/slang [aan zijn borst]/[in zijn boezem] koesteren