tutto un altro ... [un ... molto diverso] een heel ander ...