(FIG.) abbandonare i panni [smettere di indossare certi panni, di coprire un certo ruolo] stoppen met een rol/bezigheid