(FIG.) abbandonare/lasciare il nido [andare via dalla casa dei propri genitori] uitvliegen//het ouderlijk huis verlaten//het nest verlaten