addio [ad-dì-o]
saluto di separazione [che esprime distacco e allontanamento da q.no o q.sa]
  • afscheidhet
  • è arrivato il momento degli addii het moment van afscheidnemen is aangebroken;
  • l'addio fu molto commosso het was een zeer bewogen afscheid;
Fraseologie
(FIG.) dare il supremo/l'ultimo addio a q.no [seppellire q.no, andare ai suoi funerali] iem. de laatste eer bewijzen
dare l'addio a q.sa [lasciare, abbandonare per sempre] afscheid nemen van iets//iets vaarwel zeggen//van iets afzien
  • dare l'addio alla politica de politiek vaarwelzeggen
(TEATRO) dare l'addio alle scene [lasciare o abbandonare la carriera artistica] afscheid van het toneel nemen
il momento degli addii het moment van afscheid nemen
lettera d' addio afscheidsbrief
(TEATRO) serata d' addio [ultima rappresentazione offerta da un artista o da una compagnia prima del ritiro dalle scene] afscheidsvoorstelling