abbracciare [ab-brac-ciĆ -re]
cingere [stringere tra le braccia una persona o una cosa]
  • omarmen
  • omhelzen
  • de armen om iem. heenslaan
Fraseologie
abbracciare appassionatamente hartstochtelijk omhelzen
abbracciare calorosamente q.no hartelijk omhelzen
abbracciare con affetto q.no iem. liefdevol omhelzen
  • abbracciò la madre con affetto ze omhelsde haar moeder liefdevol
(FIG.) abbracciare con il pensiero q.no iem. in gedachten omhelzen
abbracciare cordialmente q.no iem. hartelijk omhelzen
abbracciare forte/fortemente q.no iem. stevig omhelzen
abbracciare fraternamente q.no iem. broederlijk omhelzen
(REL.) (FIG.) abbracciare la croce [accettare il sacrificio] het kruis omhelzen
abbracciare stretto q.no iem. stevig vasthouden
  • mi abbracciò stretto hij [hield me stevig] in zijn armen/[omarmde me stevig]
abbracciare teneramente q.no iem. teder omhelzen
abbracciare un amico een vriend omhelzen
abbracciare un tronco d'albero de armen om een boomstam heen slaan