acquisire [ac-qui-sì-re]
entrare in possesso [divenire titolare di un diritto]
  • krijgen
  • verkrijgen
  • verwerven
Fraseologie
(DIR.) acquisire agli atti [allegare q.sa a un fascicolo processuale] aan de processtukken toevoegen
(DIR.) acquisire al processo q.sa [da parte dell'autorità giudiziaria, accettare una prova come valida] iets tot het proces toelaten
  • l'indizio raccolto dalla difesa venne acquisito al processo het door de verdediging geleverde bewijs werd tot het proces toegelaten
acquisire dati [raccogliere dati] gegevens verzamelen
(DIR.) acquisire il diritto [conquistare il diritto] het recht verkrijgen
(DIR.) acquisire la cittadinanza [diventare cittadino di uno stato] de nationaliteit verkrijgen//het staatsburgerschap verkrijgen
  • dopo il matrimonio Michael ha acquisito la cittadinanza italiana na zijn huwelijk heeft Michael de Italiaanse nationaliteit verkregen
acquisire la documentazione [mettere insieme tutti i documenti riguardanti un argomento o una pratica] documentatie verzamelen/samenstellen
acquisire la proprietà [diventare proprietario] het eigendom verkrijgen
acquisire nuovi clienti [ottenere nuovi clienti] nieuwe klanten krijgen
(DIR.) acquisire prove [ottenere prove] bewijzen verzamelen/verkrijgen
acquisire un video [ottenere un video] een video aanschaffen
(ECON.) acquisire un'azienda [diventarne proprietario] een bedrijf in handen krijgen