aria annoiata een verveelde gezichtsuitdrukking

aria assente een afwezige gezichtsuitdrukking

aria assorta/pensosa [distratta, chiusa in sé, assente] een nadenkende/peinzende gezichtsuitdrukking

aria birichina een guitige gezichtsuitdrukking

aria bonacciona een goedmoedige gezichtsuitdrukking

aria da funerale begrafenisgezicht

aria di indifferenza een onverschillige gezichtsuitdrukking

aria persa/smarrita een verloren indruk

aria preoccupata een bezorgde gezichtsuitdrukking

avere l'aria di una persona perbene [sembrare una persona perbene] de indruk wekken een fatsoenlijk iemand te zijn//eruit zien als een fatsoenlijk mens

avere l'aria stanca er moe uitzien

avere un'aria familiare [di cosa o persona, che sembra nota, conosciuta] bekend voorkomen

con aria noncurante [un atteggiamento di chi non si dà pensiero di q.sa] met een nonchalant air

darsi delle arie verwaand doen//veel praatjes hebben//zich een air aanmeten

guardare con aria di rimprovero q.no [guardare q.no con espressione di rimprovero] iem. verwijtend aankijken

senza averne/darne l'aria [senza dare l'impressione] zonder het te laten merken