(SPORT) (FIG.) [appendere al]/attaccare al chiodo la bicicletta [rinunciare all'attività sportiva, ritirarsi dalle gare] zijn fiets aan de wilgen hangen