affrancatrice [af-fran-ca-trì-ce]