aggiustare [ag-giu-stà-re]

V PR ES

1

{ripararsi} oggetti rotti

2

ABB.
{modificare un abito} in modo che si adatti alla propria persona

3

{rif. al proprio aspetto} accomodarsi, sistemarsi, mettersi in ordine

N+ (PROF.) aggiustarsi i capelli; (ABB.) aggiustarsi il vestito;

4

prep. a {adattarsi}

genoegen moeten nemenmet
het met iets moeten stellen/doen

Sin. adattarsi

V+ aggiustarsi a dormire ... [adattarsi alla meglio a dormire];

per stanotte ci aggiusteremo a dormire sul divano

5

{arrangiarsi} REGNS PIEM.

het zelf maar uitzoeken

♦ aggiustati! [arrangiati, peggio per te!];

6

{migliorare}

♦ prima o poi tutto si aggiusta [con il tempo le cose migliorano];

vedrai che prima o poi tutto si aggiusta, e va per il meglio