affiorare [af-fio-rà-re]