Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




attacco [at-tàc-co]
1
MIL.
{assalto} azione offensiva

Esempi

Fraseologie

2
MED.; PSIC.
accesso, scoppio improvviso

Esempi

Fraseologie

3
SPORT

Esempi

Fraseologie

4
FIG.
{critica}

Esempi

Fraseologie

5
{punto di contatto} punto di unione

Esempi

Fraseologie

6
{inizio} momento iniziale, avvio

Esempi

Fraseologie

attacco [at-tàc-co]
N M S  -  plur. masch. attacchi
1
MIL.
{assalto} azione offensiva
Fraseologie
all'attacco! aanvallen!
andare all'/muovere all' attacco di q.no/q.sa [portare avanti un'azione offensiva] iem./iets aanvallen
(AER.) attacco aereo luchtaanval
(COMP.) attacco hacker/cyber/informatico [attacco condotto da pirati informatici che penetrano in reti protette] cyberaanval
attacco terrorista/terroristico terroristische aanval/aanslag
fare un attacco a sorpresa een verrassingsaanval doen
lanciare un attacco een aanval doen
respingere un attacco een aanval afslaan
sferrare un attacco een aanval ondernemen
2
MED.; PSIC.
accesso, scoppio improvviso
Fraseologie
attacco cardiaco hartaanval
attacco di ansia angstaanval
attacco di cuore hartaanval
attacco di emicrania migraineaanval
(FIG.) attacco di nervi [una crisi nervosa, un forte nervosismo] woede-uitbarsting//woedeaanval
attacco di nervi zenuwtoeval
attacco di sonno/[di sonnolenza] [colpo di sonno] slaapaanval
attacco di starnuti niesaanval
attacco di tosse hoestbui
attacco epilettico epileptische aanval
attacco febbrile [manifestazione improvvisa di febbre] koortsaanval
attacco isterico hysterische aanval
3
SPORT
Fraseologie
giocare in attacco [detto di squadra che attacca] aanvallend/offensief spelen
giocare in attacco [di giocatore] in de aanval spelen
4
FIG.
{critica}
Fraseologie
essere oggetto di continui attacchi het voorwerp/mikpunt zijn van voortdurende aanvallen
muovere un attacco a q.no [fare una critica] iem. attaqueren
passare all' attacco [passare all'offensiva] tot de aanval overgaan
tornare all' attacco [fare un nuovo tentativo] nieuwe pogingen ondernemen
5
{punto di contatto} punto di unione
Fraseologie
(SPORT) attacchi degli sci [dispositivi che uniscono gli sci agli scarponi] skibindingen
(ELTTR.) attacco a baionetta [collegamento che si ottiene infilando un pezzo nell'altro facendolo ruotare per bloccarlo] bajonetsluiting//bajonetfitting
(ABB.) attacco delle maniche inzet van de mouwen
6
{inizio} momento iniziale, avvio
Fraseologie
(MUS.) attacco di un pezzo musicale aanhef van een muziekstuk
(SPORT) attacco di una parete [nell'alpinismo, punto di inizio di una scalata] beginpunt van een beklimming
(MUS.) dare l'attacco all'orchestra het orkest doen inzetten
(LETT.) l'attacco di una poesia de aanhef van een gedicht