Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




attaccare [at-tac-cà-re]
1
{incollare}

Esempi

Fraseologie

2
{cucire}

Esempi

Fraseologie

3
{appendere}

Esempi

Fraseologie

4
{unire} legare, avvicinare

Esempi

Fraseologie

5
{allacciare} rif. soprattutto a elettrodomestici e sim., collegare elettricamente, mettere in funzione

Esempi

Fraseologie

6
MED.
{contagiare} trasmettere per contagio, spec. malattie

Esempi

Fraseologie

7
{assalire, criticare} con violenza sia fisica che verbale

Esempi

Fraseologie

8
CHIM.
detto di acidi o altre sostanze, corroderne altre per reazione chimica

Esempi

Fraseologie

9
MUS.
cominciare a suonare

Esempi

Fraseologie

10
{iniziare}

Esempi

Fraseologie

attaccare [at-tac-cà-re]
V TR AV
1
{incollare}
Fraseologie
attaccare manifesti [incollare manifesti al muro per propaganda] affiches opplakken
attaccare un francobollo een postzegel (op)plakken
2
{cucire}
Fraseologie
(ABB.) attaccare le maniche a un vestito de mouwen aan een jurk vastnaaien
3
{appendere}
Fraseologie
attaccare il telefono [riagganciare, mettere giù la cornetta] de hoorn op de haak leggen//ophangen
attaccare un quadro alla parete een schilderij ophangen
4
{unire} legare, avvicinare
Fraseologie
(EQUIT.) attaccare i cavalli alla carrozza de paarden voor de koets spannen
(FERR.) attaccare un vagone al treno een wagon aan de trein koppelen
5
{allacciare} rif. soprattutto a elettrodomestici e sim., collegare elettricamente, mettere in funzione
6
MED.
{contagiare} trasmettere per contagio, spec. malattie
Esempi
mi ha attaccato l'influenza hij heeft me besmet met griep
Fraseologie
attaccare un vizio a q.no [contagiare un vizio] iem. besmetten met een slechte gewoonte
7
{assalire, criticare} con violenza sia fisica che verbale
Fraseologie
attaccare i nemici zijn vijanden aanvallen
(POL.) attaccare la politica del governo de politiek van de regering aanvallen
8
CHIM.
detto di acidi o altre sostanze, corroderne altre per reazione chimica
Fraseologie
attaccare il ferro (het) ijzer aantasten
attaccare l'oro (het) goud aantasten
9
MUS.
cominciare a suonare
Fraseologie
attaccare un brano een stuk beginnen te spelen
attaccare un valzer een wals inzetten
attaccare una canzone [cominciare a cantare una canzone o avviare la riproduzione di una canzone incisa su nastro, cd e sim.] een liedje [beginnen te zingen]/[inzetten]/afspelen
10
{iniziare}
Fraseologie
attaccare briga/lite con q.no [cercare pretesti di litigio] ruzie met iem. zoeken
attaccare discorso con q.no [cominciare a parlare con q.no] een gesprek met iem. aanknopen
(SPORT) attaccare la salita [nel ciclismo, iniziare a percorrere una salita] beginnen aan de klim
(SPORT) attaccare una parete [in alpinismo, cominciare a scalare una parete rocciosa] een bergwand beginnen te beklimmen