Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

attenzione [at-ten-zió-ne]

{concentrazione mentale} impegno su q.sa

{cura} premure, gentilezze

attenzione [at-ten-zió-ne]

N F S

{concentrazione mentale} impegno su q.sa

Esempi

fai attenzione alla borsa! let op je tas!
prestare attenzione alla spiegazione opletten bij de uitleg
un momento di attenzione, per favore! een ogenblikje aandacht graag!

Fraseologie

appuntare l'attenzione su ... de aandacht richten op ...

dirigere l'attenzione su de aandacht @[richten op] ...

dirigere l'attenzione su q.sa de aandacht op iets richten

distrarre/sviare l'attenzione di q.no da q.sa iemands aandacht afleiden

fare attenzione a q.sa aandacht aan iets schenken

l'attenzione cala/diminuisce de aandacht verslapt

meritare l'attenzione (de) aandacht verdienen

osservare con molta attenzione q.no iem. zeer aandachtig aanschouwen

richiamare l'attenzione di q.no [far interessare q.no a q.sa] de aandacht van iem. trekken

{cura} premure, gentilezze

Fraseologie

all'attenzione di [nell'intestazione di una lettera, fax e sim., formula per indicare il destinatario del messaggio] ter attentie van ...

alla cortese attenzione di [formula usata in apertura di lettera o sulla busta di una lettera per indicare la persona a cui essa è destinata] ter attentie van ...

avere bisogno di attenzione aandacht nodig hebben

estrema attenzione onverdeelde aandacht