Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




assumere [as-sù-me-re]
1
{prendere}

Esempi

Fraseologie

2
prendere nuove caratteristiche

Esempi

Fraseologie

3
{adottare} mostrare un atteggiamento

Esempi

Fraseologie

4
AMM.
prendere impiegati in servizio, alle proprie dipendenze

Esempi

Fraseologie

5
FARM.; MED.
ingerire, con riferimento a farmaci, droghe; termine usato spec. nelle prescrizioni mediche

Esempi

Fraseologie

6
considerare, ammettere come ipotesi

Esempi

Fraseologie

7
REL.
rif. alla Madonna, venire accolta in cielo

Esempi

Fraseologie

8
prep. a innalzare a una dignità; usato per lo più al passivo

Esempi

Fraseologie

assumere [as-sù-me-re]
V TR AV
1
{prendere}
Fraseologie
(DIR.) assumere (nuove) prove/testimonianze [di giudice, raccogliere indizi o deposizioni dei testimoni] /(nieuwe) bewijzen verzamelen//getuigenissen verzamelen
assumere come esempio [prendere come esempio] zich ten voorbeeld stellen
assumere il comando de leiding nemen
(AMM.) assumere informazioni sul conto di q.no [prendere informazioni, informarsi su q.no, detto spec. di chi svolge indagini] informatie over iem. inwinnen
(DIR.) assumere la difesa di un imputato [di avvocato, accettare l'incarico di difendere q.no] de verdediging van iem. op zich nemen
assumere un incarico een taak op zich nemen
2
prendere nuove caratteristiche
Fraseologie
assumere proporzioni preoccupanti [evolversi, svilupparsi in modo incontrollato, spesso degenerando] zorgwekkende proporties aannemen
assumere un tono [di voce] een klank aannemen//een toon aanslaan
3
{adottare} mostrare un atteggiamento
Fraseologie
assumere un atteggiamento confidenziale een vertrouwelijke houding aannemen
assumere un contegno sprezzante een minachtende houding aannemen
assumere un'aria di sufficienza [mostrare un atteggiamento superbo, di superiorità] een air van zelfgenoegzaamheid aannemen
4
AMM.
prendere impiegati in servizio, alle proprie dipendenze
Fraseologie
assumere una segretaria [prendere una segretaria alla proprie dipendenze] een secretaresse [in dienst nemen]/[aannemen]
5
FARM.; MED.
ingerire, con riferimento a farmaci, droghe; termine usato spec. nelle prescrizioni mediche
Fraseologie
assumere un farmaco/medicinale een geneesmiddel innemen
6
considerare, ammettere come ipotesi
7
REL.
rif. alla Madonna, venire accolta in cielo
Fraseologie
assumere in cielo ten hemel opnemen
8
prep. a innalzare a una dignità; usato per lo più al passivo
Fraseologie
(REL.) assumere al pontificato tot paus verheffen
assumere al trono tot de troon verheffen