Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

assegno [as-sé-gno]

ECON.; DIR.
somma di denaro data a q.no per un certo scopo o per una prestazione particolare

ECON.
{mezzo di pagamento} consistente nell'ordine scritto a una banca di pagare una somma determinata alla persona designata nell'ordine

assegno [as-sé-gno]

N M S - plur. masch. assegni

ECON.; DIR.
somma di denaro data a q.no per un certo scopo o per una prestazione particolare

Fraseologie

assegno (nucleo) familiare [integrazione salariale data in rapporto al numero dei familiari a carico] kinderbijslag//gezinstoelage

assegno di presenza [corrisposta in rapporto alla presenza del lavoratore sul luogo di lavoro] presentiegeld

assegno di studio [dato a studenti universitari poveri e meritevoli] studiebeurs

assegno divorziale alimentatie

ECON.
{mezzo di pagamento} consistente nell'ordine scritto a una banca di pagare una somma determinata alla persona designata nell'ordine

Fraseologie

assegno a copertura garantita [assegno per il quale la banca attesta la disponibilità di fondi; assegno coperto] gegarandeerde cheque

assegno a vuoto [emesso senza che in banca vi siano i fondi per pagarlo] ongedekte cheque

assegno circolare [pagabile a vista presso qualunque filiale della banca che lo ha emesso] bankcheque

assegno intrasferibile [che può essere incassato solo dalla persona indicata] niet-overdraagbare cheque

assegno non trasferibile [che può essere incassato solo dalla persona indicata] niet-overdraagbare cheque

assegno postdatato [emesso prima della data di emissione indicata sull'assegno stesso] gepostdateerde cheque

assegno sbarrato [con due sbarre sulla faccia anteriore (incassabile solo nella banca emittente)] gekruiste cheque

contro assegno [contr'assegno o contrassegno; pagamento al ritiro di una merce ordinata, con pagamento in/con assegno] onder rembours

emettere un assegno een cheque uitschrijven

(FIG.) firmare/rilasciare un assegno in bianco [fidarsi ciecamente di q.no, o esporsi a un grave rischio] iem. blindelings vertrouwen//een groot risico nemen