Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




aspro [à-spro]
1
CUL.; ENOL.
{di sapore agro} detto di bevanda o di cibo

Esempi

Fraseologie

2
{di odore} di profumo: secco, amaro

Esempi

Fraseologie

3
METEO.
{di clima} freddo, rigido

Esempi

Fraseologie

4
GEOGR.
{di territorio} montuoso, brullo, selvaggio

Esempi

Fraseologie

5
{di percorso} di sentieri, cammini: duro, scosceso, difficile

Esempi

Fraseologie

6
FIG.
{di persone} di atteggiamento o carattere: rigido, duro

Esempi

Fraseologie

7
FIG.
{di cose} di rimproveri, polemiche ecc.: violento, duro

Esempi

Fraseologie

8
LING.
indica l'aspirazione della vocale o della consonante

Esempi

Fraseologie

aspro [à-spro]
AGG QU  -  plur. masch. aspri femm. aspra plur. femm. aspre
1
CUL.; ENOL.
{di sapore agro} detto di bevanda o di cibo
Fraseologie
agrume aspro [dal sapore acre, non dolce] zure citrusvrucht
un limone aspro een zure citroen
un'arancia aspra [un'arancia dal sapore acre, non dolce] een zure sinaasappel
vino aspro wrange/zure wijn
2
{di odore} di profumo: secco, amaro
Fraseologie
un profumo aspro een scherpruikend parfum
3
METEO.
{di clima} freddo, rigido
Fraseologie
un inverno aspro [un inverno rigido] een strenge winter
4
GEOGR.
{di territorio} montuoso, brullo, selvaggio
Esempi
le montagne di questa zona sono aspre e prive di vegetazione de bergen in dit gebied zijn ruig en onbegroeid/kaal
Fraseologie
aspra costa een ruige kust
aspre colline ruige heuvels
rocce aspre ruige rotsen
territorio aspro ruig landschap
5
{di percorso} di sentieri, cammini: duro, scosceso, difficile
Fraseologie
una salita aspra e difficile een zware en moeilijke klim
6
FIG.
{di persone} di atteggiamento o carattere: rigido, duro
7
FIG.
{di cose} di rimproveri, polemiche ecc.: violento, duro
Fraseologie
un aspro rimprovero een scherp verwijt
un'aspra polemica een felle polemiek
8
LING.
indica l'aspirazione della vocale o della consonante