Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




aspetto [a-spèt-to]
1
{punto di vista} prospettiva dalla quale si considera un problema

Esempi

Fraseologie

aspetto [a-spèt-to]
N M S  -  plur. masch. aspetti
1
{punto di vista} prospettiva dalla quale si considera un problema
Fraseologie
accentuare un aspetto een kant benadrukken
affrontare un aspetto een aspect aanpakken
approfondire un aspetto een aspect uitdiepen
aspetti concreti concrete aspecten
aspetti fattuali [aspetti reali, effettivi] feitelijke aspecten
aspetto essenziale wezenlijke aspect
aspetto fondamentale het fundamentele aspect
(DIR.) aspetto giuridico juridisch aspect
aspetto importante een belangrijk aspect
aspetto innovativo innoverend/vernieuwend aspect
aspetto interessante interessant aspect
aspetto marginale een ondergeschikt aspect
aspetto negativo een negatieve kant
aspetto particolare een bijzonder aspect
aspetto peculiare een kenmerkend aspect
aspetto positivo een positieve kant
aspetto pratico een praktisch aspect
aspetto preponderante het belangrijkste aspect
aspetto principale het belangrijkste aspect
aspetto problematico een probelmatisch aspect
aspetto psicologico psychologisch aspect
aspetto rilevante een belangrijk aspect
aspetto saliente [aspetto principale, di maggiore importanza] een opvallend/belangrijk aspect
aspetto significativo een veelbetekenend/veelzeggend aspect
aspetto specifico een specifiek aspect
aspetto tecnico technisch aspect
aspetto teorico theoretisch aspect
chiarire un aspetto een aspect verduidelijken
cogliere gli aspetti più importanti de belangrijkse aspecten eruit halen/begrijpen
concerne l'aspetto ... [riguarda l'aspetto] betreft de ... kant
considerare tutti gli aspetti [valutare q.sa da tutti i punti di vista] alle kanten/aspecten in oveweging nemen
esaminare il problema sotto tutti gli aspetti het probleem van alle kanten bekijken
evidenziare un aspetto een aspect onderstrepen/benadrukken
guardare all' aspetto positivo della faccenda naar de positieve kant van een zaak kijken
ignorare aspetti essenziali essentiële aspecten negeren
illustrare un aspetto een aspect illustreren/toelichten
isolare un aspetto del problema een kant van het probleem naar voren halen
molteplici aspetti verscheidene kanten
per certi aspetti [da alcuni punti di vista] in een aantal opzichten
per diversi aspetti in veel opzichten
per vari aspetti in verschillende opzichten
riguarda un aspetto het betreft een aspect
(POL.) sotto l'aspetto politico in politiek opzicht
sotto tutti gli aspetti in alle opzichten
sotto un certo aspetto [da un certo punto di vista] in een zeker opzicht
sottolineare un aspetto een aspect onderstrepen/benadrukken
tralasciare/trascurare un aspetto een aspect weglaten//geen aandacht schenken aan een aspect