Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

argomento [ar-go-mén-to]

{materia, tema} oggetto di discorso

{prova che sostiene una tesi}

{motivo} occasione, pretesto

argomento [ar-go-mén-to]

N M S - plur. masch. argomenti

{materia, tema} oggetto di discorso

Fraseologie

argomento delicato gevoelig onderwerp

cambiare argomento van onderwerp veranderen

dissertare su un argomento interessante [discutere attorno a un tema interessante] een verhandeling houden over een interessant onderwerp

entrare in argomento [affrontare un tema per una discussione] een onderwerp aansnijden

essere argomento di discussione [essere oggetto di discussione] voorwerp van discussie zijn

(INS.) l'argomento della lezione het onderwerp van de les

passare da un argomento all'altro van de hak op de tak springen

(LETT.) romanzo di argomento storico boek met een historisch thema

scegliere un argomento difficile een moeilijk onderwerp kiezen

sfiorare/toccare un argomento [trattare un argomento in modo superficiale] een onderwerp aanstippen

tornare in argomento [ritornare all'argomento da cui si era partiti] op het onderwerp terugkomen

uscire dall' argomento [andare fuori tema] van het onderwerp afwijken

venire sull' argomento [arrivare al punto] tot de kern (van de zaak) komen

{prova che sostiene una tesi}

Fraseologie

argomento convincente [dato che serve a essere persuasi della validiità della tesi] overtuigend argument

argomento fondato gegrond argument

controbattere un argomento een argument weerspreken

essere a corto di argomenti [non avere più ragioni valide per sostenere q.sa] iets niet voldoende kunnen onderbouwen

gli argomenti a favore e a sfavore argumenten voor en tegen

mettere in campo gli stessi argomenti [avanzare gli stessi argomenti] dezelfde argumenten naar voren brengen

{motivo} occasione, pretesto

Fraseologie

dare/offrire argomento a q.sa [offrire il pretesto] aanleiding geven tot iets