Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




appartenere [ap-par-te-né-re]
1
prep. a {di proprietà}

Esempi

Fraseologie

2
prep. a {far parte} di un insieme unico

Esempi

Fraseologie

3
prep. a {convenire, spettare} essere dovuto

Esempi

Fraseologie

appartenere [ap-par-te-né-re]
V IN AV
1
prep. a {di proprietà}
Fraseologie
appartenere a q.no [essere proprietà di q.no] toebehoren aan iem.//(eigendom) van iem. zijn
la vita appartiene a ... het leven behoort aan ...
2
prep. a {far parte} di un insieme unico
Fraseologie
a chi appartieni? [di quale gruppo, famiglia fai parte? quali sono le persone a te più vicine, più care?] bij wie hoor je?
appartenere a un paese bij een land horen//onder een land vallen//deel uitmaken van
(POL.) appartenere a un partito politico lid zijn van een politieke partij
appartenere a un popolo bij een volk horen
appartenere a un sindacato [fare parte di un, essere iscritto a un sindacato] lid zijn van een vakbond
appartenere a un'antica famiglia van een oude familie zijn
appartenere a una categoria onder een categorie vallen
(REL.) appartenere a una confessione [fare parte di una comunità religiosa] deel uitmaken van een bekentenis
appartenere a una minoranza tot een minderheid behoren
appartenere a una nobile casata tot een adellijk geslacht behoren
appartenere alla famiglia di ... behoren tot de familie van ...
appartenere alla piccola borghesia tot de kleine middenstand behoren
(FIG.) non appartenere a questo mondo [essere un po' fuori dalla normalità] niet van deze wereld zijn
3
prep. a {convenire, spettare} essere dovuto
Fraseologie
appartenere di diritto [spettare] rechtens toekomen