Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




apertura [a-per-tù-ra]
1
prep. verso {atto ed effetto dell'aprire}

Esempi

Fraseologie

2
{foro} fenditura, spaccatura

Esempi

Fraseologie

3
{inizio}

Esempi

Fraseologie

4
{inaugurazione}

Esempi

Fraseologie

5
prep. a, verso POL.
collaborazione, disponibilità a trattare con avversari ideologici o politici

Esempi

Fraseologie

6
EDIT.
titolo, articolo o servizio sulla prima pagina di un giornale, generalmente in alto a sinistra

Esempi

Fraseologie

7
ampiezza angolare o distanza lineare fra due punti estremi

Esempi

Fraseologie

8
SPORT

Esempi

Fraseologie

9
FIG.
{disponibilità}

Esempi

Fraseologie

apertura [a-per-tù-ra]
N F S  -  plur. femm. aperture
1
prep. verso {atto ed effetto dell'aprire}
Fraseologie
causare/provocare l'apertura het opengaan veroorzaken
l'apertura di un negozio de opening van een winkel
l'apertura di una lettera de opening van een brief
orario di apertura [di negozi, uffici, musei ecc.] openingstijden
2
{foro} fenditura, spaccatura
Fraseologie
causare/provocare l'apertura het opengaan veroorzaken
(EDIL.) praticare un'apertura nel muro een opening in de muur maken
3
{inizio}
Fraseologie
(INS.) apertura delle scuole begin van het schooljaar
(ECON.) apertura di borsa [i primi momenti della giornata nella trattazione dei titoli] beursopening
(ECON.) apertura di credito [contratto con cui la banca concede un prestito per un periodo di tempo] kredietopening
(POL.) apertura di negoziati/di trattative diplomatiche [inizio dei colloqui fra due o più nazioni su un problema] het begin van de onderhandelingen
(ECON.) apertura di un conto corrente opening van een rekening courant
(GIOCO) l'apertura del gioco het begin van het spel
(INS.) l'apertura dell'anno accademico de opening van het academisch jaar
(CAC.) l'apertura della caccia de opening van het jachtseizoen
riunione d' apertura del congresso openingsbijeenkomst van het congres
4
{inaugurazione}
Fraseologie
discorso d' apertura openingstoespraak
l'apertura di una mostra de opening van een tentoonstelling
l'apertura di una nuova strada de opening van een nieuwe weg
5
prep. a, verso POL.
collaborazione, disponibilità a trattare con avversari ideologici o politici
Fraseologie
apertura a/verso opening naar
apertura al centro/a destra/a sinistra [disponibilità a collaborare con partiti di un altro schieramento] opening [naar rechts]/[naar links]/[naar het midden]
6
EDIT.
titolo, articolo o servizio sulla prima pagina di un giornale, generalmente in alto a sinistra
7
ampiezza angolare o distanza lineare fra due punti estremi
Fraseologie
(AER.) (ZOOL.) apertura alare [distanza fra una punta e l'altra delle ali di un uccello o aereo] spanwijdte
(MAT.) apertura di un angolo de grootte van een hoek
apertura di un arco de breedte van een boog
(CIN.) (FOTO.) apertura di un diaframma/di un obiettivo [diametro utile di un obiettivo o di uno specchio] lensopening//diafragmaopening//apertuur
8
SPORT
9
FIG.
{disponibilità}
Fraseologie
(PSIC.) apertura mentale [elasticità, ampiezza di vedute] ruimdenkendheid