Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




angolo [àn-go-lo]
1
MAT.
luogo formato dall'intersezione di due semirette complanari o da due semipiani

Esempi

Fraseologie

2
{che ha una forma angolare} spigolo, sporgenza

Esempi

Fraseologie

3
{posto appartato}

Esempi

Fraseologie

4
SPORT
{nel calcio} nome dei quattro punti del rettangolo, o campo di gioco dove si incontrano i lati

Esempi

Fraseologie

5
SPORT
{nel pugilato} ognuno dei quattro punti dove si incontrano i lati del ring

Esempi

Fraseologie

angolo [àn-go-lo]
N M S  -  plur. masch. angoli
1
MAT.
luogo formato dall'intersezione di due semirette complanari o da due semipiani
Fraseologie
angoli adiacenti [angoli determinati in un piano da una semiretta] nevenhoeken//aanliggende hoeken
angoli complementari [angoli la cui somma delle ampiezze è uguale a 180 gradi] complementaire hoeken
angoli consecutivi [angoli che hanno in comune il vertice e un lato] consecutieve hoeken
angoli opposti [che hanno solo un vertice in comune formato dall'incrocio di due rette] overstaande hoeken
angoli supplementari [angoli la cui somma è uguale a 180 gradi] supplementshoeken
angolo acuto [angolo minore di 90 gradi] scherpe hoek
angolo concavo [angolo maggiore di 180 gradi] inspringende hoek
angolo convesso [angolo minore di 180 gradi] uitspringende hoek
(FIS.) angolo di incidenza [angolo formato da un raggio d'incidenza e la retta perpendicolare nel punto d'incidenza] invalshoek
(FIS.) angolo di riflessione hoek van uitval
(FIS.) angolo di rifrazione [angolo formato da un'onda quando incontra la superficie di separazione di due mezzi diversi] brekingshoek
angolo diedro [angolo formato dall'intersezione di due semispazi] tweevlakshoek
angolo giro [angolo di 360 gradi] cirkel
(ASTR.) angolo nadirale [angolo formato dalla retta di riferimento e la retta verticale diretta verso il basso, il nadir, il punto del cielo opposto allo zenit] nadirhoek
angolo ottuso [angolo maggiore di 90 gradi ma minore di 180 gradi] stompe hoek
angolo piatto [angolo di 180 gradi] gestrekte hoek
angolo retto [angolo di 90 gradi formato da due semirette perpendicolari] rechte hoek
misurare gli angoli di un triangolo isoscele de hoeken van een gelijkbenige driehoek meten
tracciare un angolo een hoek tekenen
tracciare un angolo di 360 gradi een cirkel trekken
2
{che ha una forma angolare} spigolo, sporgenza
Esempi
il frigorifero è in un angolo della cucina de ijskast staat in een hoek van de keuken
sistemarono il tavolo nell'angolo del salotto ze plaatsten de tafel in een hoek van de kamer
ti aspetto all'angolo tra la via e la piazza ik wacht op je op de hoek van de straat en het plein
Fraseologie
angolo (di) cottura [piccolo spazio in un soggiorno adibito a cucina] keukenhoek
angolo del tavolo de hoek van een tafel
(ANAT.) angolo dell'occhio ooghoek
angolo di un mobile de uitstekende kant van een meubel
(FIG.) angolo morto [punto in cui non è possibile fare q.sa (vedere, essere colpiti ecc.)] dode hoek
fare angolo [detto di due elementi, edifici o strade, disposti in modo da formare un angolo] op de hoek liggen (van)//een hoek vormen met
(ANAT.) gli angoli della bocca mondhoeken
(GEOGR.) i quattro angoli della terra [i quattro punti cardinali] alle windstreken/hoeken
l'angolo superiore di un quadro de bovenhoek van een schilderij
(MAT.) parentesi ad angolo [parentesi che formano il simbolo < (minore di) o > (maggiore di)] kleinerdanteken/groterdanteken
(FIG.) smussare gli angoli del (proprio) carattere [addolcirsi, rabbonirsi] de scherpe kantjes bijschaven
3
{posto appartato}
Fraseologie
dietro l'angolo [nello spazio] om de hoek//dichtbij
(FIG.) dietro l'angolo [nel tempo] op handen//aanstaand
(FIG.) in ogni angolo [dappertutto] in alle hoeken en gaten
in tutti gli angoli [dappertutto] in alle hoeken en gaten
4
SPORT
{nel calcio} nome dei quattro punti del rettangolo, o campo di gioco dove si incontrano i lati
Esempi
il giocatore fece un cross dall'angolo de speler gaf een voorzet vanuit de hoek van het veld
Fraseologie
angolo del campo hoek van het veld
bandierina d' angolo hoekvlag
calcio d' angolo [nel calcio, tipo di punizione che si batte dall'omonima parte del campo, corner] hoekschop//corner
l'angolo alto della porta [anche: sette] de bovenhoek van het doel
5
SPORT
{nel pugilato} ognuno dei quattro punti dove si incontrano i lati del ring
Fraseologie
angolo del ring hoek van de ring
chiudere all'/stringere all' angolo [nella boxe spingere l'avversario in un angolo, per estensione porre q.no in difficoltà] in de hoek drijven