Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




animare [a-ni-mà-re]
1
{agire su q.sa di inanimato} riuscendo a dargli una caratteristica propria, come infondendogli vita

Esempi

Fraseologie

2
{stimolare} spingere, muovere

Esempi

Fraseologie

3
{vivacizzare} rendere più allegro, ravvivare

Esempi

Fraseologie

4
{incoraggiare} infondere coraggio

Esempi

Fraseologie

5
{incrementare} promuovere, favorire

Esempi

Fraseologie

animare [a-ni-mà-re]
V TR AV
1
{agire su q.sa di inanimato} riuscendo a dargli una caratteristica propria, come infondendogli vita
Fraseologie
(SCULT.) animare il marmo marmer tot leven wekken
animare una figura een figuur tot leven wekken
2
{stimolare} spingere, muovere
Esempi
lo animava una gran sete di denaro hij werd door geldzucht gedreven
Fraseologie
essere animato da un desiderio gedreven worden door een verlangen
3
{vivacizzare} rendere più allegro, ravvivare
Fraseologie
animare il viso het gezicht opvrolijken
animare lo sguardo [rendere vivo lo sguardo] de blik verlevendigen//leven brengen in een blik
animare un viale een levendig aanzicht geven aan een laan
animare una discussione een discussie verlevendigen
animare una serata een avondje opvrolijken
4
{incoraggiare} infondere coraggio
Esempi
la buona notizia riuscì ad animarci het goede bericht gaf ons nieuwe moed
5
{incrementare} promuovere, favorire
Fraseologie
(ECON.) animare il commercio de handel doen opleven
animare l'industria de industrie nieuw leven inblazen