Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

ancora' [an-có-ra]

1

{proseguimento nel tempo} si usa per indicare la continuità nel presente, nel passato o nel futuro

2

{ripetizione di un'azione} si usa quando si vuole indicare che un'azione viene ripetuta, reiterata

3

LING.
{rafforzativo} avverbio che ha valore rafforzativo se unito ad altri avverbi o aggettivi comparativi; in più, di più, ulteriormente

ancora' [an-có-ra]

AVV

1

{proseguimento nel tempo} si usa per indicare la continuità nel presente, nel passato o nel futuro

Esempi

ancora studi? studeer je nog steeds?
ancora sveglio? ben je nog (steeds) wakker?
è ancora a letto hij ligt nog (steeds) in bed
ero ancora un bambino ik was nog een kind
il pranzo non è ancora pronto het middageten is nog niet klaar
non è ancora arrivato hij is nog niet gearriveerd
non erano ancora stati avvertiti ze waren nog steeds niet gewaarschuwd
non ho ancora finito i compiti ik heb mijn huiswerk nog niet af
sono ancora malato ik ben nog ziek
sta ancora studiando hij studeert nog steeds
ti chiamavo ma non mi sentivi perché eri ancora chiuso nella tua stanza ik riep je, maar je hoorde me niet, omdat je nog in je kamer zat

2

{ripetizione di un'azione} si usa quando si vuole indicare che un'azione viene ripetuta, reiterata

Esempi

... e poi ancora viene a dire che non è stato lui! ... en dan durft hij nog te zeggen dat hij het niet geweest is!
ancora tu, che vuoi? ben je daar alweer, wat wil je nu weer?
c'è ancora del formaggio er is nog wat kaas
dimmelo ancora una volta zeg het me nog een keer
ho ancora dell'altro da dirti ik heb je nog meer te zeggen
ne vuoi ancora un po'? wil je nog een beetje?
prova ancora probeer het nog eens
spero di rivederti ancora ik hoop je nog eens te zien
vieni ancora a trovarmi kom me nog eens opzoeken

3

LING.
{rafforzativo} avverbio che ha valore rafforzativo se unito ad altri avverbi o aggettivi comparativi; in più, di più, ulteriormente