Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




avanzare [a-van-zà-re]
1
{restare} non essere consumato o impiegato

Esempi

Fraseologie

2
prep. di, con, in {andare avanti} spingersi o spostarsi in avanti, a piedi o con veicoli

Esempi

Fraseologie

3
MIL.
guadagnare terreno in territorio nemico, marciare verso il nemico

Esempi

Fraseologie

4
{far carriera} essere promosso

Esempi

Fraseologie

5
{progredire} andare avanti

Esempi

Fraseologie

avanzare [a-van-zà-re]
V IN ES
1
{restare} non essere consumato o impiegato
Fraseologie
(ECON.) avanzano dei soldi er is geld over
avanzare un po' di tempo [rimanere un po' di tempo] een beetje tijd over hebben
(FIG.) basta e avanza [ce n'è fin troppo, più che a sufficienza] het is meer dan genoeg
(FIG.) ce n'è e ne avanza [ce n'è fin troppa, in abbondanza] er is meer dan genoeg//er is in overvloed
(CUL.) è avanzata della carne er is vlees overgebleven
2
prep. di, con, in {andare avanti} spingersi o spostarsi in avanti, a piedi o con veicoli
Fraseologie
avanzare a passo di carica [avanzare in modo aggressivo, veloce] oprukken
avanzare a piccoli passi doorlopen met kleine stapjes
avanzare cautamente voorzichtig verder gaan
avanzare con prudenza voorzichtig doorgaan/doorrijden/voortgaan
avanzare di vari chilometri aardig wat kilometers vooruitkomen
avanzare nella foresta steeds dieper het bos ingaan
3
MIL.
guadagnare terreno in territorio nemico, marciare verso il nemico
Fraseologie
i soldati avanzano de soldaten rukken op
l'esercito avanza het leger rukt op
le truppe avanzano de troepen rukken op
4
{far carriera} essere promosso
Fraseologie
avanzare di grado [andare avanti nella carriera] bevorderd worden//promotie krijgen
avanzare nella gerarchia een trapje hoger op de ladder komen
5
{progredire} andare avanti
Fraseologie
avanzare negli anni op leeftijd zijn
(INS.) avanzare negli studi opschieten met zijn studie
i lavori avanzano de werkzaamheden verlopen/vorderen