Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

avere [a-vé-re]

1

dovere

Esempi

Fraseologie

avere [a-vé-re]

V AU AV da + inf.

1

dovere

te ... hebben
moeten

Esempi

hai qualcosa da lavare? heb je iets te wassen?
ho da finire un lavoro ik moet iets afmaken
ho molte traduzioni da correggere ik heb veel vertalingen te corrigeren

Fraseologie

aver altro da fare che ... [non aver tempo per far q.sa di poco importante] iets anders te doen hebben dan ...

aver da fare [essere impegnato] bezig zijn

scusami, ora ho da fare sorry, nu ben ik even bezig
hai da fare o posso parlarti un momento? ben je bezig of kan ik je even spreken?

che cos'hai da ...? [perché ...?] wat zit je te ...?

che cos'hai da ridere? wat zit je te lachen?
che cos'ha da protestare? wat zit ze te protesteren?

non aver proprio niente da dire [non saper cosa dire] niets weten te zeggen//geen recht van spreken hebben

loro non hanno proprio niente da dire ze hebben [echt niks te zeggen]/[geen recht van spreken]

non avere che da ... [dover solo ..., non dover fare altro che ...] slechts hoeven te ...