affrontare una discussione een discussie aangaan

animare una discussione een discussie verlevendigen

aprire una discussione [iniziare una discussione] een debat beginnen

avviare una discussione een discussie aanzwengelen

banalità di una discussione de banaliteit van een gesprek

bloccare una discussione een discussie stoppen//een einde maken aan een discussie

chiudere una discussione [finire una discussione] een discussie beëindigen

coinvolgere in una discussione in een discussie betrekken

concludere la discussione een discussie beëindigen

discussione accanita [una discussione accesa] een verhitte discussie

discussione accesa/animata [discussione vivace] een levendige discussie

discussione arroventata verhitte discussie

(INS.) discussione della tesi di laurea [esame in cui il laureando illustra la tesi a una commissione di professori] verdediging van de afstudeerscriptie

discussione fruttuosa vruchtbare discussie

discussione incandescente verhitte discussie

discussione pubblica openbare discussie

discussione sterile een vruchteloze discussie

discussione superflua [discusione inutile] een overbodige discussie

discussione utile een nuttige discussie

discussione viva [discussione animata, accesa] een levendige discussie

discussione vivace heftige discussie

è in corso una discussione er is een discussie gaande

essere argomento di discussione voorwerp van discussie zijn

(FIG.) essere fuori discussione [essere sicuro, certo, fuori di ogni dubbio] buiten kijf zijn/staan

essere in discussione [essere argomento di dibattito] ter discussie staan

impostare una discussione een discussie op gang brengen

impostazione di una discussione het opzetten van een discussie

infuocarsi in una discussione verhit raken door een discussie

inserirsi in una discussione zich in een discussie mengen

intavolare una discussione [iniziarla] een discussie op gang brengen

intervenire in una discussione zich in een discussie mengen

mettere in discussione q.sa [mettere in dubbio; criticare] iets ter discussie stellen

nel fervore della discussione in het heetst van de discussie

riapertura della discussione hervatting van de discussie

rimettere in discussione q.sa [rivedere, rimettere in questione, tornare su q.sa di acquisito] iets opnieuw ter discussie brengen

senza discussione [senza protesta] zonder discussie

sospendere la discussione de discussie opschorten

tema di una discussione kern van een discussie

terminare una discussione een discussie beëindigen//een einde maken aan een discussie

troncare la discussione de discussie afkappen/afbreken

virulenza di una discussione de heftigheid van een discussie

vivacità di una discussione de heftigheid van de discussie