Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




appel [ap-pel]
1
PLANTK.; CUL.
{vrucht} Malus domestica

Esempi

Fraseologie

2
PLANTK.
{boom} Malus domestica of Malus pumila

Esempi

Fraseologie

3
ANAT.
{oogbol}

Esempi

Fraseologie

4
WAP.
{knop aan een zwaard} ronde knop boven aan het gevest van een zwaard

Esempi

Fraseologie

appel [ap-pel]
ZN de M  -  plur. masch. appels/appelen
1
PLANTK.; CUL.
{vrucht} Malus domestica
Fraseologie
(FIG.) als een appeltje zo rond [helemaal rond] tondo come l'o di Giotto
appels plukken raccogliere le mele
(FIG.) de appel valt niet ver van de boom/stam [kinderen lijken meestal op hun ouders] tale padre, tale figlio
de pitjes van/zaadjes van de appel i granelli/semi della mela
de schil van de appel la buccia della mela
(FIG.) door de zure appel (heen) bijten [iets dat moeilijk is toch maar doen of doorstaan] (dover) inghiottire una pillola amara
een appel eten mangiare una mela
een appel in blokjes snijden tagliare a/in tocchetti una mela
een appel in kwarten/vieren snijden tagliare a/in quarti una mela
een appel in partjes snijden tagliare a spicchi una mela
een appel in plakjes snijden tagliare a fettine una mela
een appel schillen sbucciare una mela
(FIG.) een appeltje met iem. te schillen hebben [nog iets onaangenaams met iem. te bespreken hebben] avere un conto in sospeso con q.no//dover fare i conti con q.no
(FIG.) een appeltje voor de dorst bewaren [geld bewaren voor moeilijker tijden] mettere un gruzzolo da parte per i casi di bisogno
een beurse appel una mela sfarinata/vizza
een gekneusde appel una mela ammaccata
een groene appel una mela verde
een kanjer van een appel [een heel grote appel] mela enorme/gigantesca
een lekkere/smakelijke appel una mela saporita
een melige appel una mela farinosa
een onrijpe/zure appel una mela acerba
een partje appel una fetta/uno spicchio di mela
een rijpe appel una mela matura
een rode appel una mela rossa
een rotte appel una mela fradicia/guasta
een schrompelige appel mela raggrinzita
een stukje appel un pezzetto di mela
een verschrompelde appel mela avvizzita
een wormstekige appel mela bacata
heerlijke appels mele deliziose
het binnenste van een appel il cuore della mela
het klokhuis van de appel il torsolo della mela
het steeltje van de appel il gambo/picciolo della mela
(FIG.) iets voor een appel en een ei van de hand doen [iets voor weinig geld verkopen] dare via q.sa per una pipa di tabacco
in een appel bijten addentare/dare una morsa al/mordere una mela
in een appel knijpen [om te zien of hij rijp is] tastare una mela
(FIG.) voor een appel en een ei [voor weinig geld] per due soldi
2
PLANTK.
{boom} Malus domestica of Malus pumila
3
ANAT.
{oogbol}
4
WAP.
{knop aan een zwaard} ronde knop boven aan het gevest van een zwaard