Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




altro [àl-tro]
1
{differente} diverso rispetto a q.sa o q.no preso come riferimento

Esempi

Fraseologie

2
{nuovo} rif. a q.sa o q.no nominato in precedenza

Esempi

Fraseologie

3
{rimanente} restante, residuo

Esempi

Fraseologie

4
{passato} in espressioni temporali, precedente, passato; anche, scorso

Esempi

Fraseologie

5
{prossimo} che viene

Esempi

Fraseologie

6
LING.
{entrambi} in correlazione con il pronome uno indica il secondo elemento della coppia

Esempi

Fraseologie

7
{stesso}

Esempi

Fraseologie

altro [àl-tro]
AGG ID  -  plur. masch. altri femm. altra plur. femm. altre
1
{differente} diverso rispetto a q.sa o q.no preso come riferimento
Esempi
quelli erano altri tempi dat waren andere tijden
vedere le cose da un altro punto di vista de dingen vanuit een ander gezichtspunt bezien
voltarsi dall'altra parte zich afwenden
Fraseologie
chiunque altro [qualsiasi altra persona] ieder ander
(FAM.) cose dell'altro mondo [cose mai sentite] ongehoorde dingen
d'altro canto//d'altra parte [del resto] aan de andere kant//anderzijds
l'altro mondo [l'aldilà, il mondo dei defunti] de andere wereld//het hiernamaals
qualcun altro [qualche altra persona] iemand anders
(FAM.) questo è un altro paio di maniche [questa è una cosa diversa] dit is andere koek
un'altra volta [in un'occasione diversa] een andere keer
2
{nuovo} rif. a q.sa o q.no nominato in precedenza
Esempi
vuole dell'altro pane? wilt u nog meer brood?
Fraseologie
(CUL.) un altro caffè nog een kopje koffie
un altro foglio een nieuw blaadje
un altro padre een tweede vader
un'altra volta [di nuovo, ancora una volta] nog een keer//nog eens//wéér
3
{rimanente} restante, residuo
Esempi
gli altri nipoti non c'erano de overige kleinkinderen waren er niet
il lunedì è libero, gli altri giorni lavora op maandag is hij vrij, de overige dagen werkt hij
4
{passato} in espressioni temporali, precedente, passato; anche, scorso
Fraseologie
ieri l'altro [l'altro ieri] eergisteren
l'altr'anno vorig jaar
l'altra domenica [la domenica passata, scorsa] vorige zondag
l'altra sera [la sera dell'altro ieri, o di tre giorni fa] eergisterenavond//een paar avonden geleden
l'altro giorno onlangs//laatst
l'altro ieri eergisteren
5
{prossimo} che viene
Fraseologie
domani l'altro [dopodomani] overmorgen
quest'altr'anno [l'anno prossimo] het komend jaar
quest'altro mese [il mese prossimo] de komende maand
6
LING.
{entrambi} in correlazione con il pronome uno indica il secondo elemento della coppia
Esempi
l'una e l'altra ipotesi beide hypothesen
7
{stesso}
Fraseologie
noi altri [con valore rafforzativo: noi stessi] wijzelf
voi altri [con valore rafforzativo: voi stessi] julliezelf