Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

altro [àl-tro]

{cosa diversa, differente}

{cosa in più} cosa che si aggiunge

altro [àl-tro]

PR ID M S

{cosa diversa, differente}

Fraseologie

altro che ... [posto prima di un verbo ha funzione di negazione] hoezo ...

(FIG.) altro è dirlo, altro è farlo [detto di una cosa dalla difficile realizzazione] dat is makkelijker gezegd dan gedaan//zeggen en doen zijn twee

bugiardo, che non sei altro [espressione che posta dietro un epiteto, ne aumenta la forza] leugenaar die je bent

non (dover) fare altro che [dovere solo] alleen (maar) hoeven

non avere altro da fare niets anders te doen hebben

non c'è altro da fare [non c'è più nulla da fare] er is niets meer te doen

non c'è altro da fare [non si può fare diversamente] er is geen andere oplossing

non fare altro che [dedicarsi esclusivamente a ...] niets anders doen dan

non foss'altro che questo [se fosse solo questo] als het alleen dat was

tutt'altro [al contrario] integendeel

tutt'altro [una cosa completamente differente] iets heel anders

tutt'altro che [niente affatto] allesbehalve

{cosa in più} cosa che si aggiunge

Esempi

hai altro da dire? heb je nog iets te zeggen?
non ho altro da aggiungere ik heb er niets meer aan toe te voegen
vuole altro? wilt u nog iets anders?

Fraseologie

ci mancherebbe altro [assolutamente no] dat ontbrak er nog maar aan//dat moest er nog bijkomen

ci vuole altro [ci vuole più di questo] er is meer voor nodig

questo e altro [questo e molto di più] nog veel meer

se non altro [almeno] tenminste

senz'altro [sicuramente] zeker/beslist