Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

amare [a-mà-re]

{nutrire sentimenti di affetto} avere una speciale predilezione, passione per q.no o q.sa

amare [a-mà-re]

V TR AV

{nutrire sentimenti di affetto} avere una speciale predilezione, passione per q.no o q.sa

Esempi

ama molto sua moglie hij houdt veel van zijn vrouw
amare i bambini van kinderen houden
il cane ama il proprio padrone honden houden van hun bazen/baas
queste piante amano il sole deze planten hebben graag zon

Fraseologie

amare alla follia q.no waanzinnig veel van iem. houden//iem. waanzinnig liefhebben

amare appassionatamente q.no/q.sa [con passione, con intensità] iem./iets hartstochtelijk/vurig liefhebben/beminnen

amare con passione q.no/q.sa iem./iets hartstochtelijk/vurig liefhebben/beminnen

amare con tenerezza q.no iem. teder beminnen

amare con trasporto q.no [con slancio] hartstochtelijk van iem. houden

(REL.) amare Dio [precetto religioso] God liefhebben

amare disperatamente q.no wanhopig (veel) van iem. houden

amare follemente q.no waanzinnig veel van iem. houden//iem. waanzinnig liefhebben

(ECON.) amare il denaro van geld houden

(REL.) amare il prossimo [precetto evangelico] zijn naaste liefhebben

amare incondizionatamente q.no onvoorwaardelijk van iem. houden

amare infinitamente q.no oneindig veel van iem. houden

amare la casa [stare volentieri a casa, prediligere la vita in casa] graag thuis zijn

amare la famiglia van zijn gezin houden

amare la verità gesteld zijn op de waarheid

(SPORT) amare lo sport van sport houden

amare perdutamente q.no hartstochtelijk van iem. houden

amare teneramente q.no [con tenerezza, con molto affetto] iem. teder beminnen

chi mi ama, mi segua [frase evangelica] wie mij liefheeft, volge mij