Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




alzare [al-zà-re]
1
{crescere in altezza}

Esempi

Fraseologie

2
{sorgere, levarsi}

Esempi

Fraseologie

3
prep. da {levarsi in piedi}

Esempi

Fraseologie

alzare [al-zà-re]
V PR ES
1
{crescere in altezza}
Esempi
il livello del fiume si è alzato het waterpeil van de rivier is gestegen
la temperatura si è alzata di due gradi de temperatuur is twee graden gestegen
2
{sorgere, levarsi}
Esempi
si alzò il sipario het doek ging op
Fraseologie
(AER.) alzarsi in volo [decollare] opstijgen
(TEATRO) il sipario si alza het doek gaat op
(METEO.) il sole si alza de zon komt op
(METEO.) il vento si alza de wind steekt op
(METEO.) la nebbia si alza de mist komt op
le fiamme si alzano de vlammen laaien op
un coro di protesta si alza een koor van protest stijgt op
un grido si alza een kreet klinkt/stijgt op
3
prep. da {levarsi in piedi}
Esempi
a che ora ti sei alzato? hoe laat ben je opgestaan?
alzati! sta op!
si è alzato per cedere il posto hij stond op om zijn plaats af te staan
Fraseologie
alzarsi all'alba/alle prime luci dell'alba opstaan [bij zonsopgang]/[[bij het krieken van de dag]
alzarsi da opstaan van
alzarsi da terra van de grond opstaan
alzarsi dal divano van de bank afkomen/opstaan
alzarsi dal letto opstaan//uit bed komen
(INS.) alzarsi dalla cattedra van zijn docententafel opstaan
alzarsi dalla poltrona uit de stoel opstaan
alzarsi dalla scrivania van zijn bureau opstaan
alzarsi dalla sedia van zijn stoel opstaan
alzarsi di buonora/buon ora [alzarsi presto] vroeg opstaan
alzarsi faticosamente met moeite opstaan
alzarsi improvvisamente plotseling opstaan
alzarsi presto [levarsi presto dal letto] vroeg opstaan
alzarsi tardi laat opstaan