Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




abitudine [a-bi-tù-di-ne]
1
disposizione ad agire in un certo modo, acquisita con la continua ripetizione degli stessi atti

Esempi

Fraseologie

abitudine [a-bi-tù-di-ne]
N F S  -  plur. femm. abitudini
1
disposizione ad agire in un certo modo, acquisita con la continua ripetizione degli stessi atti
Fraseologie
abbandonare un'abitudine een gewoonte opgeven
abitudine bizzarra bizarre/vreemde gewoonte
abitudine connaturata [che è propria della natura della persona] ingewortelde gewoonte
abitudine consolidata [che ormai è diventata quasi la normalità] vaste gewoonte
abitudine corretta juiste gewoonte
abitudine dannosa/nociva schadelijke gewoonte
abitudine degna di disapprovazione [abitudine che va respinta] afkeurenswaardige gewoonte
abitudine deprecabile/detestabile [abitudine riprovevole, che non può essere accettata, ammessa] verachtelijke gewoonte
abitudine diffusa veel voorkomende gewoonte
abitudine maniacale maniakale gewoonte
abitudine meccanica automatische gewoonte
abitudine radicata diepgewortelde gewoonte
abitudini semplici eenvoudige gewoonten
acquisire un'abitudine zich een gewoonte eigen maken
(CUL.) adottare abitudini alimentari corrette voor een juist voedingspatroon kiezen
antica abitudine oude gewoonte
assumere l'abitudine kiezen voor een gewoonte
avere l'abitudine de gewoonte hebben
brutta abitudine slechte gewoonte
buona abitudine goede gewoonte
cambiare/correggere un'abitudine een gewoonte veranderen
cattiva abitudine slechte gewoonte
contrarre/prendere un'abitudine [acquisire un determinato comportamento] een gewoonte aannemen
d' abitudine [abitualmente] gewoonlijk//gewoontegetrouw
diventare un'abitudine een gewoonte worden
eliminare/togliere un'abitudine een gewoonte opgeven
essere legati alle proprie abitudini [comportarsi seguendo uno schema comportamentale ben preciso] vastzitten aan zijn gewoonten
essere un'abitudine een gewoonte zijn
fare l'abitudine a q.sa [abituarsi a q.sa] aan iets gewend raken
incorreggibile/inguaribile abitudine [un'abitudine che non è possibile togliere] onverbeterlijke gewoonte
inveterata abitudine [abitudine radicata] ingewortelde gewoonte
l'abitudine si diffonde het wordt gebruik/een gewoonte
l'abitudine si è consolidata het is [algemeen gebruik]/[een echte gewoonte] geworden
l'abitudine si è cristallizzata de gewoonte heeft ingang gevonden
l'abitudine si è radicata de gewoonte is ingeworteld
la forza dell' abitudine [determinato comportamento sempre più acquisito e adottato] de macht der gewoonte
liberarsi dalle/delle cattive abitudini slechte gewoonten afzweren//zich bevrijden van slechte gewoonten
mantenere un'abitudine een gewoonte handhaven/in stand houden
non rinunciare alle proprie abitudini niet afzien van zijn gewoonten//zijn gewoonten niet opgeven
per abitudine [a causa dell'abitudine; come si fa normalmente] uit gewoonte
perdere l'abitudine a q.sa niet meer de gewoonte hebben om//niet meer gewend zijn om
perdere un'abitudine [non avere più un determinato comportamento] een gewoonte afleren
pessima abitudine zeer slechte gewoonte
produrre un'abitudine [generare un'abitudine] een gewoonte genereren
questione di abitudine kwestie van gewoonte//gewoontekwestie
riprendere le vecchie abitudini oude gewoontes weer opnemen
sana abitudine [abitudine buona, salutare] gezonde gewoonte
sradicare le abitudini negative negatieve gewoontes uitroeien/uitbannen
strana abitudine vreemde gewoonte
stravolgere un'abitudine [modificare una disposizione in modo inaspettato e decisivo] een gewoonte radicaal veranderen
vecchia abitudine oude gewoonte