Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

allegro [al-lé-gro]

1

{di persone} si dice di un individuo che esprime vivace soddisfazione

2

{di cose} che comunica sentimenti positivi

3

FAM. {brillo} si dice di un individuo che è gioviale perché ubriaco

allegro [al-lé-gro]

AGG QU - plur. masch. allegri femm. allegra plur. femm. allegre

1

{di persone} si dice di un individuo che esprime vivace soddisfazione

Contr. triste

Esempi

come sei allegro stamattina! wat ben je vrolijk vandaag!

Fraseologie

avere un carattere allegro opgewekt van karakter/aard zijn

c'è poco da stare allegri! [quando si presenta una situazione problematica e difficile] er valt weinig te lachen!

(EUF.) donnina allegra [di facili costumi] meisje van [plezier]/[lichte zeden]

2

{di cose} che comunica sentimenti positivi

Contr. triste

Fraseologie

colori allegri [colori vivaci] vrolijke kleuren

(CIN.) film allegro een vrolijke film

l'allegro drindrìn del campanello della bicicletta het vrolijke gerinkel van de fietsbel

musica allegra vrolijke muziek

una situazione poco allegra een niet erg vrolijke situatie

3

FAM. {brillo} si dice di un individuo che è gioviale perché ubriaco

Esempi

dopo tutto quel vino era un po' allegro na al die wijn had hij 'm een beetje om