abitazione a schiera [casa generalmente a due piani, in forma di villetta, legata, attaccata da un lato ad altre abitazioni dello stesso tipo] rijtjeshuis

abitazione ampia ruime woning

abitazione collettiva gemeenschappelijke bewoning

abitazione con comodità [abitazione con strutture utili, comode, funzionali] woning met voorzieningen

abitazione confortevole comfortabel huis

abitazione fatiscente [abitazione cadente, in cattivo stato] bouwvallige woning

abitazione idonea [abitazione adatta a soddisfare le esigenze abitative di q.no] geschikte woning

abitazione lacustre [costruita su palafitte] paalwoning

abitazione luminosa lichte woning//woning vol licht

abitazione lussuosa luxe woning

abitazione moderna moderne woning

abitazione povera armoedige woning

abitazione primitiva eenvoudige woning

abitazione principale [la prima casa di proprietà] eerste huis/woning

abitazione privata privéwoning

abitazione rurale [abitazione di campagna] woning op het platteland

abitazione secondaria tweede huis

abitazione sociale [casa messa a disposizione dal comune ai meno abbienti] sociale woning

abitazione spaziosa ruime woning

abitazione squallida [abitazione disadorna] naargeestig huis

abitazione unifamiliare eengezinswoning

abitazione urbana huis in de stad

abitazioni sparse verspreid liggende huizen

acquistare un'abitazione een huis kopen

adibire ad abitazione [apportare delle modifiche a un ambiente per utilizzarlo come abitazione] geschikt maken voor bewoning

affittare un'abitazione een huis huren

alloggiare in/risiedere in/vivere in un'abitazione in een woning verblijven/wonen

alloggiava in un'abitazione lussuosa hij woonde/verbleef in een luxe huis

arredare un'abitazione [fornire un'abitazione di arredi, mobili] een huis inrichten

cambiare abitazione [cambiare casa] verhuizen

casa di abitazione [edificio destinato a essere abitato da privati] woonhuis

cercare un'abitazione een huis zoeken

comprare un'abitazione een huis kopen

(DIR.) confiscare un'abitazione [applicare una sanzione penale che consiste nel requisire un'abitazione a vantaggio dello stato] een woning confisqueren

demolire un'abitazione [distruggerla] een huis vernielen

(DIR.) diritto di abitazione [facoltà di utilizzare una casa altrui per abitarvi] woonrecht

dotare di q.sa un'abitazione [fornire un'abitazione di q.sa] een woning van iets voorzien

edificio di civile abitazione [denominazione catastale di un'abitazione] gebouw voor particuliere bewoning

essere adatto all' abitazione geschikt zijn voor bewoning

quell'ambiente è poco adatto all'abitazione die omgeving is niet erg geschikt voor bewoning

l'abitazione è ubicata ... [l'abitazione si trova ...] de woning is gelegen ...

locare un'abitazione [affittare un'abitazione] een huis huren

modesta abitazione bescheiden woning

occupare un'abitazione een woning bezetten/kraken//wonen

perquisire l'abitazione [fare un'ispezione o un controllo all'interno dell'abitazione] de woning doorzoeken

piccola abitazione kleine woning

possedere un'abitazione een woning bezitten

regalità di un'abitazione koninklijke pracht van een woning

ricavare un'abitazione [ottenere un'abitazione da un ambiente eseguendo i lavori necessari] van een ruimte een woning maken

ristrutturare un'abitazione een woning verbouwen

scambio di abitazioni woningruil

trovare un'abitazione een woning vinden

unità di abitazione wooneenheid

usare come abitazione [adibire uno spazio ad abitazione] als woning gebruiken

uso abitazione [adibito ad abitazione] bestemd voor bewoning

vendere un'abitazione een huis verkopen

Esempi

Fraseologie