Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

accaparrarsi [ac-ca-par-rar-si]

{far incetta} reperire merci a scopo speculativo o per costituire una scorta, a fine più o meno legittimo

{assicurarsi} procurarsi un bene, un vantaggio morale o materiale, spesso a svantaggio di altri, per egoismo o avidità

accaparrarsi [ac-ca-par-rar-si]

V PR ES

{far incetta} reperire merci a scopo speculativo o per costituire una scorta, a fine più o meno legittimo

Fraseologie

{assicurarsi} procurarsi un bene, un vantaggio morale o materiale, spesso a svantaggio di altri, per egoismo o avidità

Esempi

ci siamo accaparrati i posti migliori we hebben de beste plaatsen bemachtigd

Fraseologie

accaparrarsi i biglietti kaartjes bemachtigen

accaparrarsi i posti migliori de beste plaatsen bemachtigen

accaparrarsi l'amicizia er in slagen bevriend te raken

accaparrarsi l'approvazione di q.no [ottenere l'approvazione di q.no] er in slagen iemands goedkeuring te verkrijgen

accaparrarsi la parte migliore [impossessarsi della parte migliore] het beste deel bemachtigen

accaparrarsi la simpatia di q.no zich verzekeren van iemands sympathie

accaparrarsi un biglietto omaggio [riuscire ad entrare in possesso di un biglietto] een vrijkaartje bemachtigen

(DIR.) accaparrarsi un diritto [appropriarsi di un diritto che non si ha] zich een recht toe-eigenen

accaparrarsi un impiego een baan bemachtigen

accaparrarsi un posto in prima fila [riuscire ad avere un posto] een plaats op de eerste rij bemachtigen

(POL.) cercare di accaparrarsi i voti dell'elettorato trachten de stemmen van het kiezersvolk te verkrijgen