Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




abbandonare [ab-ban-do-nà-re]
1
di movimento del corpo umano, cadere

Esempi

Fraseologie

2
{adagiarsi} detto di persone, del corpo o delle membra, rilassarsi

Esempi

Fraseologie

3
prep. a FIG.
cedere a un sentimento, alla passione o all'altrui violenza; lasciarsi andare

Esempi

Fraseologie

abbandonare [ab-ban-do-nà-re]
V PR ES
1
di movimento del corpo umano, cadere
Fraseologie
abbandonarsi riverso [cadere a terra svenuto] achterover op de grond vallen
(MED.) abbandonarsi svenuto al suolo [svenire, perdere i sensi e cadere al suolo] bewusteloos op de grond vallen
2
{adagiarsi} detto di persone, del corpo o delle membra, rilassarsi
Esempi
il bimbo si abbandonò nelle braccia della madre het kind vlijde zich in de armen van zijn moeder
Fraseologie
abbandonarsi sfinito uitgeput neervallen
abbandonarsi sul letto op het bed ploffen
abbandonarsi tra le braccia di q.no [lasciarsi andare tra le braccia di q.no] zich overgeven aan iemands liefkozingen
3
prep. a FIG.
cedere a un sentimento, alla passione o all'altrui violenza; lasciarsi andare
Fraseologie
abbandonarsi ai piaceri zich overgeven aan geneugten
abbandonarsi ai ricordi [lasciarsi andare ai ricordi, immergersi, sprofondare nei ricordi] zich overgeven aan herinneringen
abbandonarsi al bere [darsi al bere] zich aan de drank overgeven
abbandonarsi alla disperazione zich aan wanhoop overgeven
abbandonarsi alla passione zich aan hartstocht overgeven
abbandonarsi alla sorte zich aan het lot overgeven
abbandonarsi alle confidenze [aprirsi, fare liberamente delle confidenze] zich overgeven aan vertrouwelijkheden
abbandonarsi alle fantasticherie [abbandonarsi alle immagini fantastiche, ai pensieri fantasiosi] zich overgeven aan hersenschimmen
abbandonarsi alle tentazioni bezwijken voor verleidingen
abbandonarsi allo sconforto mismoedig worden
abbandonarsi disperatamente allo sconforto zich in de totale wanhoop storten