Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




avvicinare [av-vi-ci-nà-re]
1
prep. a venire, farsi vicino

Esempi

Fraseologie

2
prep. a FIG.
{accostarsi} farsi vicino

Esempi

Fraseologie

3
prep. a {essere prossimo} vicino, detto di persone

Esempi

Fraseologie

4
prep. a {essere imminente} vicino nel tempo, detto di cose

Esempi

Fraseologie

5
prep. a {somigliare} detto di cose

Esempi

Fraseologie

avvicinare [av-vi-ci-nà-re]
V PR ES
1
prep. a venire, farsi vicino
Fraseologie
avvicinarsi a una persona op iem. afstappen
avvicinarsi al fuoco dichter naar het vuur toegaan
avvicinarsi alla finestra naar het raam toegaan
2
prep. a FIG.
{accostarsi} farsi vicino
Fraseologie
avvicinarsi a un'ideologia toenadering zoeken tot een ideologie
(REL.) avvicinarsi alla Chiesa toenadering zoeken tot de kerk
(REL.) avvicinarsi alla fede toenadering zoeken tot het geloof
avvicinarsi alle posizioni dell'avversario toenadering zoeken tot het standpunt van de tegenpartij
3
prep. a {essere prossimo} vicino, detto di persone
Esempi
avvicinarsi ai quarant'anni de veertig naderen
si avvicina alla vecchiaia hij wordt een dagje ouder
Fraseologie
avvicinarsi alla fine del viaggio het einde van de reis naderen
(AMM.) avvicinarsi alla pensione bijna met pensioen gaan
avvicinarsi alla vecchiaia een dagje ouder worden
4
prep. a {essere imminente} vicino nel tempo, detto di cose
Fraseologie
l'inverno si avvicina de winter komt eraan
le elezioni si avvicinano de verkiezingen [komen eraan]/[staan voor de deur]
le vacanze si avvicinano de vakantie is in zicht
5
prep. a {somigliare} detto di cose
Fraseologie
avvicinarsi all' originale [somigliare all'originale] veel lijken op het origineel
lo stile si avvicina a ... de stijl lijkt op ...