Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

acciaio [ac-cià-io]

MET.
lega metallica formata da ferro e da una bassa percentuale di carbonio, ottenuta dalla ghisa, molto resistente, plastica, duttile

FIG.
resistente come l'acciaio

acciaio [ac-cià-io]

N M S - plur. masch. acciai

MET.
lega metallica formata da ferro e da una bassa percentuale di carbonio, ottenuta dalla ghisa, molto resistente, plastica, duttile

Fraseologie

acciai speciali [che contengono altri elementi oltre al carbonio, di qualità migliore] gelegeerde staalsoorten

acciaio al carbonio [acciaio che non contiene altri elementi oltre a ferro e carbonio] koolstofstaal

acciaio binario/comune koolstofstaal

acciaio dolce [acciaio con bassa percentuale di carbonio] laaggelegeerd/zacht staal

acciaio duro hard/hooggelegeerd staal

acciaio inossidabile [lega di nichel e cromo resistente alla corrosione] roestvrij staal

acciaio temperato/temprato [riscaldato e poi raffreddato bruscamente per renderlo più duro e resistente] gehard staal

fondere l'acciaio staal gieten

forgiare l'acciaio [lavorare l'acciaio quando è molto caldo per creare oggetti] staal smeden

grigio acciaio [grigio intenso, metallico] staalgrijs

lamina d' acciaio plaat staal

lana d' acciaio [batuffolo di filamenti d'acciaio, generalmente utilizzato per la pulizia di pentole e stoviglie] staalwol

lastra d' acciaio plaat staal

lavorare l'acciaio staal bewerken

lingotto d' acciaio stalen staaf

piegare l'acciaio staal buigen

plasmare l'acciaio staal vormen

FIG.
resistente come l'acciaio

Fraseologie

memoria d' acciaio [ottima memoria] ijzeren geheugen

(ANAT.) muscoli d' acciaio [forti, resistenti] stalen spieren

nervi d' acciaio [nervi saldi] stalen zenuwen

occhi d'/sguardo d' acciaio [occhi o sguardo duri, penetranti, freddi] een ijskoude/harde blik

(STOR.) patto d' acciaio [accordo firmato nel 1939 tra la Germania nazista e l'Italia fascista] Staalpact

volontà d' acciaio [molto forte] ijzeren wil