Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

acchiappare [ac-chiap-pà-re]

1

FAM. {afferrare} prendere con sveltezza, in riferimento a persone, animali, oggetti

2

FAM. {dopo un inseguimento} raggiungere e prendere, correndo

3

FAM. {sorprendere} cogliere sul fatto, in riferimento a q.no che sta facendo q.sa di proibito o disonesto

acchiappare [ac-chiap-pà-re]

V TR AV

1

FAM. {afferrare} prendere con sveltezza, in riferimento a persone, animali, oggetti

Esempi

acchiappò al volo la palla hij ving de bal in de lucht
acchiappò il gatto per la collottola hij pakte de kat bij zijn nekvel
lo acchiappò per il braccio hij greep hem bij de arm

2

FAM. {dopo un inseguimento} raggiungere e prendere, correndo

Esempi

corri, corri, ma prima o poi ti acchiappo hol maar, vroeg of laat krijg ik je toch wel te pakken

3

FAM. {sorprendere} cogliere sul fatto, in riferimento a q.no che sta facendo q.sa di proibito o disonesto

Esempi