Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




accesso [ac-cès-so]
1
{entrata in un luogo} facoltà, possibilità, permesso di accedere in un luogo

Esempi

Fraseologie

2
prep. a FIG.
{l'accedere a cariche pubbliche}

Esempi

Fraseologie

3
prep. di FIG.
{impulso} improvviso e irrefrenabile, attacco

Esempi

Fraseologie

4
prep. di MED.
{attacco} manifestazione di malattia in forma acuta e intermittente

Esempi

Fraseologie

5
prep. a COMP.

Esempi

Fraseologie

accesso [ac-cès-so]
N M S  -  plur. masch. accessi
1
{entrata in un luogo} facoltà, possibilità, permesso di accedere in un luogo
Fraseologie
accesso diretto [accesso che avviene senza interruzioni o deviazioni] directe toegang
accesso libero [entrata libera] vrij entree
accesso principale [entrata principale] hoofdingang
autorizzare/permettere l'accesso toegang verlenen
avere libero accesso a ... [poter accedere, poter consultare, visionare q.sa liberamente] vrijelijk toegang hebben tot ...
dare accesso a un luogo [permettere di entrare in un luogo] toegang verlenen tot een bepaalde plek
di difficile accesso [detto di q.sa a cui è difficile accedere] moeilijk toegankelijk
di facile accesso [detto di q.sa a cui è facile accedere] makkelijk toegankelijk
divieto d'accesso ai non autorizzati verboden toegang voor onbevoegden
divieto di accesso [divieto di entrare in un luogo] verboden toegang
(FIG.) persona di facile accesso makkelijk te benaderen persoon
porta d' accesso toegangsdeur
vietare l'accesso toegang ontzeggen/verbieden
2
prep. a FIG.
{l'accedere a cariche pubbliche}
Fraseologie
accesso alla magistratura de toetreding tot de magistratuur
3
prep. di FIG.
{impulso} improvviso e irrefrenabile, attacco
Fraseologie
accesso di collera/d'ira woedeaanval//vlaag van woede
accesso di gelosia [un raptus, un impeto di gelosia] aanval/vlaag van jaloezie
(PSIC.) accesso di panico [momento improvviso di panico] paniekaanval
accesso di passione vlaag van hartstocht
accesso di paura angstaanval
accesso di pazzia [attacco di pazzia] vlaag van krankzinnigheid
accesso di pianto [l'improvviso scoppiare a piangere] huilbui
4
prep. di MED.
{attacco} manifestazione di malattia in forma acuta e intermittente
Fraseologie
accesso di febbre [attacco di febbre] koortsaanval
accesso di tosse [attacco di tosse] hoestbui
accesso epilettico [attacco epilettico] epileptische aanval
accesso febbrile [attacco di febbre] koortsaanval
curare un accesso di ... een aanval behandelen
5
prep. a COMP.
Fraseologie
accesso a Internet internettoegang
accesso al database [possibilità di consultare il database] toegang tot de database
accesso al sito toegang tot de site
accesso con password toegang met wachtwoord
accesso diretto directe toegang
accesso facile makkelijke toegang
accesso gratuito gratis toegang
accesso immediato onmiddellijke toegang
accesso limitato beperkte toegang
accesso remoto remote toegang//toegang op afstand
accesso senza restrizione toegang zonder beperking
avere accesso ai dati toegang hebben tot de data
libero accesso vrije toegang
password di accesso toegangswachtwoord