Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




abbassamento [ab-bas-sa-mén-to]
1
prep. di {riduzione} atto, effetto dell'abbassare o dell'abbassarsi

Esempi

Fraseologie

2
MAT.
riduzione di un'equazione a un grado inferiore

Esempi

Fraseologie

abbassamento [ab-bas-sa-mén-to]
N M S  -  plur. masch. abbassamenti
1
prep. di {riduzione} atto, effetto dell'abbassare o dell'abbassarsi
Fraseologie
abbassamento consistente [notevole diminuzione] aanzienlijke daling
(ECON.) abbassamento dei prezzi prijsverlaging
(MED.) abbassamento del colesterolo verlaging van het cholesterol
abbassamento del livello del mare daling van de zeespiegel
(ECON.) abbassamento del rating [abbassamento del valore dei titoli e quindi della solvibilità delle aziende attribuiti dalle agenzie internazionali] verlaging van de rating
abbassamento del seno het gaan hangen van de borsten
(ECON.) abbassamento del tasso d'interesse [abbassamento della percentuale erogato dalle banche per un capitale in deposito] verlaging van de rentevoet
(ECON.) abbassamento del tasso di sconto [abbassamento della percentuale pagata dalle banche nel caso di un pagamento anticipato degli interessi su un capitale] verlaging van de discontovoet
abbassamento del terreno grondverzakking
(ECON.) abbassamento del/di salario vermindering van salaris
(AMM.) abbassamento dell'età pensionabile verlaging van de pensioengerechtigde leeftijd
(MED.) abbassamento della glicemia [diminuzione della glicemia] verlaging van de bloedsuikerspiegel
(MED.) abbassamento della vista vermindering van het gezichtsvermogen
abbassamento della/di temperatura [calo della temperatura] temperatuurdaling//daling van de temperatuur
(ECON.) abbassamento delle tariffe verlaging van de tarieven
(ELTTR.) abbassamento di corrente/di tensione [improvvisa variazione della corrente elettrica] spanningsverval
(ECON.) abbassamento di costo/dei costi [diminuzione dei costi] kostenverlaging
abbassamento di grado rangverlaging//verlaging in rang
(MED.) abbassamento di ossigeno [nel sangue] zuurstofdaling//zuurstofverlaging//verlaging van de zuurstof
(MED.) abbassamento di pressione [calo della pressione] bloeddrukdaling//daling/verlaging van de bloeddruk
abbassamento di volume het zacht(er) zetten van het geluid
abbassamento graduale geleidelijke verlaging
abbassamento improvviso plotselinge verlaging
(MED.) avere un abbassamento di voce [quando la voce diminuisce di tono, è più bassa, debole] een lagere stem dan normaal hebben
causare/determinare/provocare un abbassamento een verlaging veroorzaken
favorire l'abbassamento de verlaging bevorderen
graduale abbassamento geleidelijke verlaging
improvviso abbassamento plotselinge verlaging
lento abbassamento langzame verlaging
produrre un abbassamento een afname teweegbrengen
progressivo abbassamento progressieve verlaging
registrare un abbassamento [notare una diminuzione] een afname vaststellen
repentino abbassamento [abbassamento inatteso, subitaneo] onverwachte afname
subire un abbassamento een verlaging ondergaan
2
MAT.
riduzione di un'equazione a un grado inferiore
riduzione
Fraseologie
abbassamento di un'equazione herleiding van een vergelijking
fare l'abbassamento [ridurre un'equazione a un grado inferiore, per es. 5x =10, allora x= 10:5 =2] herleiden