Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

aspettare [a-spet-tà-re]

prepararsi all'arrivo di q.no/q.sa

{essere incinta} essere in stato di gravidanza

aspettare [a-spet-tà-re]

V TR AV

prepararsi all'arrivo di q.no/q.sa

Esempi

aspetto che smetta di piovere ik wacht tot het ophoudt te regenen
ho aspettato il tram per dieci minuti ik heb tien minuten op de tram staan wachten
ma che cosa aspetti? waar wacht je nog op?
mi aspetta una dura giornata mij staat een zware dag te wachten
non puoi rimanere perché aspetto ospiti je kan niet blijven want ik verwacht bezoek
non sa cosa l'aspetta hij weet niet wat hem te wachten staat
sono due ore che aspettiamo we wachten al twee uur
veramente stasera non aspettavo nessuno om eerlijk te zijn verwachtte ik vanavond niemand

Fraseologie

aspetta a giudicare [meglio riflettere con attenzione prima di giudicare] je moet niet te snel oordelen

aspetta che ti aspetta [attendere invano] en maar wachten//wachten tot je een ons weegt

(FIG.) aspetta e spera [di cosa che ormai non può più accadere] wachten tot je een ons weegt

(FIG.) chi ha tempo non aspetti tempo stel niet uit tot morgen wat gij heden doen kunt

chi la fa l'aspetti wie kaatst, moet de bal verwachten

farsi aspettare [farsi attendere] op zich laten wachten

qui ti aspettavo! [qui ti volevo!] hier wilde ik je hebben!

{essere incinta} essere in stato di gravidanza

Fraseologie

aspettare un bambino een kind verwachten