Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio



Aggiungere un esempio



Aggiungi una fraseologia




assegnare [as-se-gnà-re]
1
prep. a rif. a una somma di denaro o a un bene, destinarli a favore di q.no o per un dato scopo

Esempi

Fraseologie

2
prep. a {mettere a disposizione} concedere, dare

Esempi

Fraseologie

3
prep. a {in premio} concedere

Esempi

Fraseologie

4
prep. a {affidare} in riferimento a compiti, lavori

Esempi

Fraseologie

5
prep. a {destinare persone} conferire un ruolo a q.no, destinare q.no a una certa mansione

Esempi

Fraseologie

6
SPORT
{concedere}

Esempi

Fraseologie

7
{dare un voto, un nome}

Esempi

Fraseologie

assegnare [as-se-gnà-re]
V TR AV
1
prep. a rif. a una somma di denaro o a un bene, destinarli a favore di q.no o per un dato scopo
Esempi
assegnò a ciascuno dei figli una parte delle azioni hij vermaakte aan elk van zijn kinderen een deel van de aandelen
gli assegnarono una rendita vitalizia ze kenden hem een lijfrente toe
il governo assegnò ai braccianti le terre espropriate de regering wees de onteigende stukken land aan de arbeiders toe
2
prep. a {mettere a disposizione} concedere, dare
Esempi
gli assegnarono la stanza migliore hij kreeg de beste kamer toegewezen
il professore assegnò agli studenti tre ore per la traduzione de leraar gaf de studenten drie uur de tijd voor de vertaling
Fraseologie
assegnare i posti de plaatsen toewijzen
3
prep. a {in premio} concedere
Fraseologie
assegnare il premio Nobel de Nobelprijs toekennen
assegnare una coppa a qno een beker uitreiken aan iem.
4
prep. a {affidare} in riferimento a compiti, lavori
Esempi
all'esame di latino ci hanno assegnato un brano di Tacito voor het examen Latijn kregen we een tekst van Tacitus
gli è stato assegnato un compito di grande responsabilità er is hem een heel verantwoordelijke taak toebedeeld
Fraseologie
assegnare un incarico a q.no iem. een opdracht toevertrouwen
5
prep. a {destinare persone} conferire un ruolo a q.no, destinare q.no a una certa mansione
6
SPORT
{concedere}
7
{dare un voto, un nome}